Gefunden 492 Dokumente.
Tod eines Künstlers : Südtirol-Krimi / Edit Meraner
1. Auflage
Innsbruck : Edition Laurin, 2024
Titel / Autor: Tod eines Künstlers : Südtirol-Krimi / Edit Meraner
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Edition Laurin, 2024
Physische Beschreibung: 299 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-903539-36-8
Datum:2024
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Nicht nur Touristen lieben Südtirol, die wunderschöne Landschaft, das Essen, den Wein, die Kultur, die Architektur, die Natur und die Panoramen. Der Mix aus alpiner Berglandschaft und mediterraner Lebensart fasziniert auch Staatsanwalt Jacob Morandt, den eines Morgens in seiner Wohnung im Herzen von Bozen beim Zubereiten eines heißen Espresso der Anruf des Oberstaatsanwalts erreicht: Er berichtet ihm vom Tod des Künstlers Thomas Thaler, der am Vortag von einem der oberen Stockwerke des wiedereröffneten Museums in die Tiefe gestürzt war, und informiert ihn darüber, dass er ihm den Fall zugeteilt habe. Warum musste er sterben und noch dazu am Tag der Eröffnung im Kunstmuseum? (www.uibk.ac.at)
1. Auflage
Bozen : Edition Raetia, 2023
Der Bozen-Krimi
Titel / Autor: Familienehre / Simone Dark
1. Auflage
Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, 2023
Physische Beschreibung: 169 Seiten ; 19 cm
Reihen: Der Bozen-Krimi
ISBN: 88-7283-857-6
Datum:2023
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Commissaria Sonja Schwarz wird ins Bozner Eishockeystadion gerufen: Starspieler Marcel Wallner wurde ermordet!
Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Titel / Autor: Wot da Future : Literarische Dialoge / herausgeben von Elke Atzler und Manfred Müller
Veröffentlichung: Wien : HOLLITZER Verlag, 2023
Physische Beschreibung: 224 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-99094-107-0
Datum:2023
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Wir leben in einem Zeitalter globaler Bedrohungen. Unsere Existenzen sind brüchig geworden. Schwindende Gewissheiten, wachsende Ungleichheit, ein bedrohlicher Klimawandel sind Teil unseres Alltags. Die Welt befindet sich, so scheint es, an einem kritischen Wendepunkt. Die Autor*innen dieses Bandes sind Grenzgänger*innen, die in der Auseinandersetzung mit dieser komplexen Ausgangssituation neue Wege beschreiten. Ihre Texte und Arbeiten, die die zeitgenössische künstlerische Vielfalt widerspiegeln, verhandeln die existentiellen Themen unserer Gegenwart und Zukunft. In einer Vielzahl an Einfällen, Perspektiven und Variationen verschmelzen Stilrichtungen und Genres oft spielerisch miteinander. So wird ein flexibler Bogen gespannt, der das Themenspektrum kühn über die erwarteten Muster und Denkrichtungen hinausdehnt. (www.hollitzer.at)
Bäume im Zimmer : Gedichte / Joseph Zoderer
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, [2022]
Titel / Autor: Bäume im Zimmer : Gedichte / Joseph Zoderer
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, [2022]
Physische Beschreibung: 85 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7099-8161-1
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Joseph Zoderers Gedichte führen in einen Kosmos, der sich immer weiter verengt – die Welt wird zum Zimmer, der Horizont durch die Fenster begrenzt. Doch was sich in diesem reduzierten Raum entfaltet, ist nichts weniger als das Leben selbst: Liebe und Schmerz, Sehnsucht und Verzweiflung, die Befragung der Vergangenheit und das unbarmherzige Wissen um den Tod. Joseph Zoderer öffnet mit wenigen Worten Türen in sinnliche Welten: zu den Erinnerungen an gelebte Leben und geliebte Lieben, in das Wandeln zwischen Nacht und Tag, zwischen Wachheit und Traum. Joseph Zoderer wurde 1935 in Meran geboren und lebt heute als freier Schriftsteller in Bruneck. (www.haymonverlag.at)
Wir zeichnen einen Zoo : 100 Tiere Schritt für Schritt : Zeichenspaß ab 9 Jahren / Simon Mayr
Großdruck
Kurtatsch : Eigenverlag, [2022]
Titel / Autor: Wir zeichnen einen Zoo : 100 Tiere Schritt für Schritt : Zeichenspaß ab 9 Jahren / Simon Mayr
Großdruck
Veröffentlichung: Kurtatsch : Eigenverlag, [2022]
Physische Beschreibung: 204 Seiten; ; 28 cm
ISBN: 9798840269961
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Tierischer Zeichenspaß für kleine Künstler Mit diesem Buch werden kleine Künstler Strich für Strich begleitet und lernst auf eine einfache Art Tiere zu Papier zu bringen. Vom Affen bis zum Zebra sind alle Tiere dabei. Das Buch beinhaltet 100 spannende Motive quer durch die gesamte Tierwelt. (https://www.amazon.de)
1. Auflage
Norderstedt : BoD – Books on Demand, 2022
Trust / Sara Pepe ; 4
Teil von: Pepe, SaraTrust
Titel / Autor: Trust you / Sara Pepe
1. Auflage
Veröffentlichung: Norderstedt : BoD – Books on Demand, 2022
Physische Beschreibung: 260 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Reihen: Trust / Sara Pepe ; 4
ISBN: 3-7557-6162-9
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Jana und Ella gibt es nur im Doppelpack - bis sie das Studium in verschiedene Städte führt. Während die Freundinnen den neuen Alltag zu meistern versuchen, tauchen die ersten Herausforderungen auf: Ella hat mit ihrer Fernbeziehung zu hadern, und Jana versucht sich an ihren charmanten Mitbewohner Joe zu gewöhnen. Joe, mit dem sie eine gemeinsame Vergangenheit hat und der es immer wieder schafft, ihre sorgsam gezogenen Grenzen verschwimmen zu lassen. Schnell merken die Freundinnen, dass Veränderung Mut erfordert, Entscheidungen Konsequenzen haben und die Liebe macht, was sie will.. (https://www.lehmanns.de)
Titel / Autor: Haga Zussa : l'amante del caso / Anita Pichler ; traduzione di Donatella Trevisan ; postfazione di Sabine Gruber e Renate Mumelter
Veröffentlichung: Meran : Edizioni alpha beta Verlag, [2022]
Physische Beschreibung: 160 Seiten ; 21 cm
Reihen: TravenBooks ; 116
ISBN: 978-88-7223-397-9
Datum:2022
Sprache: Italienisch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Una donna alla ricerca di sé, che vive di relazioni evanescenti e si arrangia con lavori saltuari, distribuisce questionari porta a porta per conto di un’azienda di giocattoli, ponendo a sconosciuti domande all’apparenza assurde. Un giorno si accorge di aver smarrito le chiavi di casa, e così torna in uno degli appartamenti che ha visitato, dove riconosce, nella donna invalida che l’ha già accolta in precedenza, una persona che mai avrebbe voluto rivedere in vita sua. L’ombra che riappare improvvisamente dal passato la costringe a un confronto serrato con situazioni e figure a lungo represse, e la cui riaffiorante memoria, nutrita di presente, genera ulteriore inquietudine ma anche nuovi percorsi da intraprendere, dove la trappola del caso è sempre pronta a scattare. Fino a disvelare un alter ego, Haga Zussa, creatura mitologica che contiene in sé, nel suo stesso etimo germanico, l’immagine della strega, ma che al contempo è colei che scaccia le streghe: una donna letteralmente “a cavallo” di un confine, con un piede nel mondo logico-razionale e l’altro nel mondo emotivo-intuitivo. (alphabeta-books.it)
[Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Titel / Autor: Das Buch vom Drehen und Wenden der Blätter / Herausgegeben im Auftrag der Stiftung Insel Hombroich von Oswald Egger, ausgelegt in einer Foliation von Jennifer Eckert
Veröffentlichung: [Neuss-Holzheim] : Das böhmische Dorf, 2022
Physische Beschreibung: 403 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 3-902024-72-0
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Sammelband mit 70 Beiträgen von Kunstschaffenden, Literaten und Wissenschaftlern ist als Reaktion auf ein Corona bedingt ausgefallenes Symposium entstanden ist. Sie alle haben einen Bezug zu Hombroich. (https://rp-online.de)
Innsbruck : Tyrolia, [2022]
Titel / Autor: Kraftworte : stärkende Bilder und Gedanken / Reinhold Stecher ; mit Aquarellen des Autors ; herausgegeben von Peter Jungmann im Auftrag des Bischof-Stecher-Gedächtnisvereins
Veröffentlichung: Innsbruck : Tyrolia, [2022]
Physische Beschreibung: 46 Seiten ; 16 cm x 19 cm
ISBN: 3-7022-4066-7
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Reinhold Stecher hat Krieg und Verfolgung erlebt und als Bischof vielfältige Initiativen gestartet, um Not und Leid zu lindern. Er hat den Menschen Mut gemacht, sie gestärkt und dabei immer wieder auf die Natur geschaut: auf die Kraft des Gletscherhahnenfußes, der im Geröll der Bergkare blüht, oder auf die Sonne, die die „dunklen Wolkenbänke der Traurigkeit“ und die „Nebel des Zweifels“ durchstößt. (https://www.tyroliaverlag.at)
Brixen : Weger, 2022
Titel / Autor: Quisquilien / Franz Mark Jr.
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 2022
Physische Beschreibung: 167 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 978-88-6563-317-5
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Anthologie
2. Auflage
Bozen : Athesia Verlag, 2022
Titel / Autor: Heiteres und Unterhaltsames aus Südtirol dem kleinen Land an Eisack, Etsch und Rienz : mit zahlreichen alten Ansichtskarten aus der Zeit von 1905 bis 1940 : ein Lesebuch / Bruno Mahlknecht
2. Auflage
Veröffentlichung: Bozen : Athesia Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 255 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 88-6839-645-9
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Der Band beinhaltet ein buntes Sammelsurium heimatkundlicher Texte unterschiedlichster Art: Heiteres und Unterhaltsames, Gereimtes und Ungereimtes, zum Teil auch im Dialekt, Historisches aus älterer Zeit und schließlich – „zum guten Ende“ – noch einige „schöne Geschichten“, die den Leser tief in die Vergangenheit Südtirols führen. Die meisten Texte stammen vom Verfasser selbst. Daneben finden sich auch Texte anderer, schon verstorbener heimischer Autoren. Diese wurden der Lesbarkeit halber behutsam redigiert und in die heutige Rechtschreibung übertragen. Zahlreiche Ansichtskarten aus der Zeit zwischen 1900 und 1940 illustrieren das Buch und vermitteln einen unmittelbaren Eindruck der Zeit vor über achtzig Jahren. (https://www.athesiabuch.it)
Die Superaugen und der Schuhdieb / Heidi Troi ; Illustrationen von Evi Gasser
Innsbruck : Obelisk Verlag, [2022]
Titel / Autor: Die Superaugen und der Schuhdieb / Heidi Troi ; Illustrationen von Evi Gasser
Veröffentlichung: Innsbruck : Obelisk Verlag, [2022]
Physische Beschreibung: 127 Seiten : Illustrationen ; 21 cm
ISBN: 3-99128-013-2
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Nachdem die Zwillinge Ulli und Olli an eine neue Schule kommen, werde sie gleich am ersten Tag von ihren Mitschülern und Mitschülerinnen beschuldigt, ihre Schuhe gestohlen zu haben. Als Ullis Schuhe plötzlich auch verschwinden, entschließen sich die Zwillinge dazu, zusammen mit ihren neuen Freunden Djamila, Tim, Minimax und Oma Berta als Detektive „Superaugen“ diesen Fall zu lösen. Gelingt es den neuen Freunden diesen rätselhaften Fall zu lösen? Und was haben die geheimen Botschaften von dem mysteriösen Mister X mit dem Schuhdieb zu tun? Ein spannendes und unterhaltsames Buch über die Kinderdetektive „Superaugen“, die bei ihrem ersten Fall mit so einigen Fragen und Ungereimtheiten konfrontiert werden. Freundschaft, Gemeinschaft, geheime Hinweise und Spurenlesen stehen im Mittelpunkt von Heide Trois neuem Kinderbuch. (https://www.obelisk-verlag.at)
Titel / Autor: Sieben Arten von Weiß : Gedichte : Zweisprachig / Federico Italiano ; aus dem Italienischen von Raoul Schrott und Jan Wagner ; mit einem Nachwort von Jan Wagner
1. Auflage
Veröffentlichung: München : Hanser, 2022
Physische Beschreibung: 139 Seiten ; 21 cm
Reihen: Edition Lyrik Kabinett ; 49
ISBN: 3-446-27272-0
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Federico Italiano gehört laut La Repubblica zu den „stärksten Lyrikern seiner Generation“. Seine Gedichte verbinden auf höchst originelle Weise Naturbetrachtung – die Reisfelder seiner Heimat Piemont – mit weltumspannend postmodernen Bildern, in denen exotische Riesenkrabben ebenso auftauchen wie nigerianische Scrabble-Weltmeister. Seine spielerisch elegante Lyrik sucht auch den Dialog mit anderen Poeten, ob man sich mit Ted Hughes zum Kaffee verabredet oder Brodsky ein Postskriptum schreibt. „Sieben Arten von Weiß“ versammelt die schönsten Gedichte von Federico Italiano in der glänzenden Übersetzung von Raoul Schrott und Jan Wagner. (https://www.hanser-literaturverlage.de)
Vom Leid zum Glück : mein Leben als Kostkind / Letizia Hauser Pfattner ; hrsg. von Leidlieb Pfattner
Bozen : Edition Raetia, [2022]
Titel / Autor: Vom Leid zum Glück : mein Leben als Kostkind / Letizia Hauser Pfattner ; hrsg. von Leidlieb Pfattner
Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, [2022]
Physische Beschreibung: 145 Seiten ; 19 cm
ISBN: 88-7283-813-4
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Von ihrer Mutter verstoßen, wächst Letizia als Kostkind bei verschiedenen Familien auf - ein uneheliches Kind, noch dazu mit einem „walschen“ (italienischen) Namen. Ihre Kindheit ist geprägt von seelischer und körperlicher, auch sexueller Gewalt. Immer wieder kommt sie zu neuen Familien, fühlt sich weitergereicht „wie eine Schüssel voll Salat“. Und mit jedem Neuanfang beginnt der Kreislauf der Gewalt von vorn. Bis Letizia es endlich schafft, ihren Peinigern zu entkommen. (www.raetia.com)
Titel / Autor: In Südtirol und anderswo .. : Erzählungen : zweisprachig = In Sudtirolo e altrove .. : racconti : in due lingue / Ada Zapperi Zucker
Veröffentlichung: München : VoG - Verlag ohne Geld, [2022]
Physische Beschreibung: 320 Seiten ; 21 cm
Reihen: Verlag ohne Geld ; nr. 31
ISBN: 3-943810-33-X
Datum:2022
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Kleine Ausschnitte aus dem täglichen Leben, teilweise in Südtirol oder auch sonst wo in Italien. Keine großartigen Ereignisse werden geschildert, aber auch in den unspektakulären Szenen entfaltet sich ein Mikrokosmos in dem die detaillierte Vielfalt des Lebens sichtbar und spürbar wird. Denn oft ergeben sich auch im Kleinen Situationen in denen lebensbestimmende Entscheidungen zu treffen sind. (https://verlagohnegeld.de)
Am besten lebe ich ausgedacht : Journalgedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Innsbruck : Haymon Verlag, 2022
Titel / Autor: Am besten lebe ich ausgedacht : Journalgedichte / Sabine Gruber
1. Auflage
Veröffentlichung: Innsbruck : Haymon Verlag, 2022
Physische Beschreibung: 48 Seiten ; 24 cm
ISBN: 3-7099-8158-1
Datum:2022
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Lyrische Tagebuchfragmente über das Abschiednehmen, Bewahren und Weitermachen. Was überdauert nach dem unerwarteten Abschied eines geliebten Menschen? – Sabine Gruber schreibt gegen das Vergessen und das Verschwinden an. Ein geliebter Mensch verschwindet aus unserem Leben. Was bleibt uns dann noch? – Es sind die Gegenstände, die weiterexistieren und Geschichten erzählen. Orte, die Gemeinsames erinnern, sich aber gleichzeitig für Neues öffnen. Landschaften und Gebäude, Gerüche, Bilder aus der Vergangenheit, literarische Bezüge. Ungeachtet der Erschütterung über den Verlust geht das Leben weiter, im Wechselspiel der Jahreszeiten entstehen neue intensive Alltags- und Reisebilder, welche die Trauer mit poetischer Kraft zu überwinden streben. In dem ihr eigenen, verblüffend lebensnahen Ton entlockt Sabine Gruber den Augenblicken des Alltags ihre poetische Kraft. In Am besten lebe ich ausgedacht verknüpft sie Liebessterben und Liebeswerben, Gelebtes und Erdachtes, Historisches und Eigenes zu einem faszinierenden poetischen Kalendarium. (www.haymonverlag.at)
1. Auflage, deutsche Erstausgabe
Wals bei Salzburg ; München : Servus, 2021
Titel / Autor: Tour de mord : 25 kriminelle Kurzgeschichten im Alpenraum / Carola Christiansen, Mareike Fröhlich (Hg.) ; [Autorinnen]: Heidi Troi [und 24 weitere]
1. Auflage, deutsche Erstausgabe
Veröffentlichung: Wals bei Salzburg ; München : Servus, 2021
Physische Beschreibung: 348 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-7104-0303-0
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Grüne Täler, imposante Gipfel, malerisch gelegene Dörfer – ist es denn möglich, dass vor einer solch herrlichen Kulisse blutrünstige Verbrechen geschehen? In diesem Kurzgeschichten-Band wird schnell klar: Die Alpenidylle trügt. 25 Krimi-Autorinnen aus Deutschland, Österreich und Südtirol laden Sie zu einer »Tour de Mord« ein. Besuchen Sie mit den Heimatkrimis der »Mörderischen Schwestern« die schönsten Orte von Bayern bis Tirol und Vorarlberg, vom Allgäu über die Schweiz bis nach Südtirol. Die Kurzkrimis von Heidi Troi, Fenna Williams, Carola Christiansen, Mareike Fröhlich, Deborah Emrath und 20 weiteren Autorinnen garantieren mörderisches Lesevergnügen. Eine Krimi-Anthologie zum 25-jährigen Jubiläum des Vereins »Mörderische Schwestern«. (www.servus-buch.at)
Die Großen von gestern : Drama / Luis Zagler
Innsbruck : Michael Wagner Verlag, [2021]
Titel / Autor: Die Großen von gestern : Drama / Luis Zagler
Veröffentlichung: Innsbruck : Michael Wagner Verlag, [2021]
Physische Beschreibung: 69 Seiten ; 22 cm
ISBN: 3-7107-6764-4
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die großen Frauen und Männer - egal ob Erfinderin, Weltklassesportler oder Politikerin: Professor Benjamin von Braitenberg kennt sie alle. Der Professor hat sein ganzes Leben damit verbracht, die Geschichte seines Landes zu studieren und alles darüber zu sammeln. Diese wertvolle Sammlung sollen Braitenbergs Töchter nach seinem Tod der Öffentlichkeit zugänglich machen. Allerdings kommen dem Professor immer öfter Zweifel, ob die nachfolgenden Generationen überhaupt noch daran interessiert sein werden. Da trifft er auf einen Theaterdirektor, der ihm seine Hilfe dabei anbietet, das großartige Werk bekannt zu machen. Doch es kommt nicht dazu, denn plötzlich überschlagen sich die Ereignisse. Eine sich rasch ausbreitende Krankheit überrollt die Gesellschaft. Im Trubel der Entwicklungen brechen Konflikte auf, die offensichtlich nur verschüttet waren. ..(https://www.libreriauniversitaria.it)
Herzhaut : 44 Gedichte mit Bildern der Autorin / Tiziana Turci
Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Titel / Autor: Herzhaut : 44 Gedichte mit Bildern der Autorin / Tiziana Turci
Veröffentlichung: Brixen : Verlag A. Weger, 2021
Physische Beschreibung: 84 Seiten : Illustrationen gemacht von Tiziana Turci ; 24 cm
ISBN: 88-6563-305-0
Datum:2021
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Gedichte erzählen von Lebenszeiten, vom Menschsein, von IHR und IHM, von Allem in Allem. Es sind Geschichten von Frauen und deren Kraft, Lebendigkeit und Liebe. Doch auch Angst, Schmerz und Verletzbarkeit wollen wahrgenommen und geehrt werden. Gedichte schreiben ist ein Geschichtenerzählen so wie das Malen, das noch tiefere Einblicke in Seelenwahrheit gewährt. (https://www.tizianaturci.com)
Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Titel / Autor: Synkope = : Sincope / Roberta Dapunt ; Übersetzungen von Alma Vallazza und Werner Menapace
Veröffentlichung: Wien ; Bozen : Folio, [2021]
Physische Beschreibung: 156 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85256-839-0
Datum:2021
Sprache: Mehrere Sprachen (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers und dessen Beziehung zum Körper der Sprache. In ihrem preisgekrönten Lyrikband Synkope bezieht Roberta Dapunt die poetische Auseinandersetzung vermehrt auf den eigenen Körper. Seine Gebrechlichkeit und seine Unsicherheiten werden in den Gedichten sowohl zum Spiegel von individuellen Befindlichkeiten als auch zur Reflexion gesellschaftlicher Zusammenhänge. Wie Dapunt dabei die Spannung zwischen der Anerkennung sowie der Erhöhung des Schmerzes und dem Widerstand dagegen im Gleichgewicht hält, gehört zu den herausragenden Leistungen dieser Lyrik. Die deutschen Übersetzungen der Gedichte tragen die je persönliche Handschrift der Übersetzer*innen, Alma Vallazza und Werner Menapace. (https://www.folioverlag.com)