Themenausstellung im Lesesaal im August 2024
Die Tiroler Dialekte gehören mit wenigen Ausnahmen zum südbairischen Sprachtypus. Die lokalen Varianten in Nord-, Süd- und Osttirol sind Gegenstand der Sprachforschung, die sowohl auf lexikalischer als auch auf lautlicher Ebene betrieben wird. Der Großteil der deutschsprechenden Südtirolerinnen und Südtiroler verwendet die lokale Mundart im informellen Umgang, im Schriftlichen wird sie von Mundartdichterinnen und -dichtern oder beim Schreiben in sozialen Netzwerken verwendet.
Im Lesesaal der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann liegt bis Ende August 2024 eine Auswahl an Büchern zum Thema auf. Die Bücher können online vorgemerkt oder vor Ort ausgeliehen werden.
Gefunden 20 Dokumente.
Bozen : Edition Raetia, 2017
Titel / Autor: Südtirolerisch gsågg : der ultimative Sprachführer / von Hanspeter Demetz mit Zeichnungen des Autors
Veröffentlichung: Bozen : Edition Raetia, 2017
Physische Beschreibung: 143 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
ISBN: 978-88-7283-575-3
Datum:2017
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Innsbruck : Berenkamp, 2007
Titel / Autor: Kleines Zillertaler Wörterbuch für Gäste und Einheimische : Zillertalerisch - Deutsch ; Deutsch - Zillertalerisch ; Zillertalerisch - Englisch - Deusch ; Englisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Italienisch - Deusch ; Italienisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Französisch - Deusch ; Französisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Russisch - Deusch ; Russisch - Zillertalerisch - Deutsch / ill. von Benno Meliss
Veröffentlichung: Innsbruck : Berenkamp, 2007
Physische Beschreibung: 144 S. : Ill.
ISBN: 3-85093-218-4
Datum:2007
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Innsbruck : Wagner, 2005
Titel / Autor: Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Veröffentlichung: Innsbruck : Wagner, 2005
Physische Beschreibung: 155 S. : Ill.
Datum:2005
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Titel / Autor: Tierser Lesebuch / Marianne Robatscher. Mit einem Tierser Dialekt-Wörterbuch / erstellt von Luise Psenner und Paula Damian
Veröffentlichung: Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Physische Beschreibung: 160 S. : Ill.
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Titel / Autor: Dr Sidtiroler Strublpeatr : gspassige Gschichtn und hetzige Bildr ; zweisprachige Ausgabe: Burggräfler Mundart - Hochdeutsch / van Heinrich Hoffmann. In burggräfler Mundort ibersetzt va dr Maridl Innerhofer
Veröffentlichung: Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Physische Beschreibung: 32 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-9808205-9-9
Datum:2003
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Abstract: Die Wirkungs- und Wertungsgeschichte des Struwwelpeters ist bekanntlich wechselvoll. Nach der schroffen Ablehnung durch die Pädagogik der 70er Jahre ist der Umgang mit ihm neuerdings wieder entspannter: bis in die Mundart hinein, die den Text besänftigt und die Drohgebärde humoristisch mildert. Aber die Mundart kann noch mehr: Sie bringt die Dinge für die Sprecher und Leser einer bestimmten Region in einer Weise auf den Punkt, wie es die Schriftsprache niemals in dieser Verbindlichkeit und Prägnanz vermag. Maridl Innerhofer, die dem Mundart-Struwwelpeter eine Version in ihrer (burggräfler) Mundart der Meraner Gegend in Südtirol beigesteuert hat, verkörpert seit vielen Jahren […] diese besondere Tugend des pointierten Zupackens aus der sprachlichen Erfahrung einer, eben ihrer Heimat.“ (aus dem Vorwort von Inga Hosp)
Frankfurt am Main : Lang, 1998
Schriften zur deutschen Sprache in Österreich ; 26
Titel / Autor: Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol : Ergebnisse einer Umfrage / Guido Steinegger
Veröffentlichung: Frankfurt am Main : Lang, 1998
Physische Beschreibung: 395 S. : Ill., graph. Darst.
Reihen: Schriften zur deutschen Sprache in Österreich ; 26
ISBN: 3-631-33216-5
Datum:1998
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wien, 1997
Titel / Autor: Sprachliche Alters- und Sozialstruktur des Dialektes von Deutschnofen am Regglberg, Südtirol : Lautbestand und Lexik / Kathrin Zelger
Veröffentlichung: Wien, 1997
Physische Beschreibung: IV, 116 Bl.
Datum:1997
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Bozen : Pluristamp, 1997
Titel / Autor: Af Traminerisch : "Gedichtlen, Gschichtlen und Kurioses" in Traminer Mundart mit Seidenmalereien der Autorin / Elisabeth Kaneppele Oberhofer
Veröffentlichung: Bozen : Pluristamp, 1997
Physische Beschreibung: 119 S. : Ill.
Datum:1997
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Novembrrousn : Mundartgedichte / Genoveva Blaas Telser. Mit Zeichnungen von Luzius Stocker
Schlanders : Kofel GmbH, 1995
Titel / Autor: Novembrrousn : Mundartgedichte / Genoveva Blaas Telser. Mit Zeichnungen von Luzius Stocker
Veröffentlichung: Schlanders : Kofel GmbH, 1995
Physische Beschreibung: 125 S. : Ill.
Datum:1995
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
A Raschtl tua : Gedichte in Zillertaler Mundart / Franz Gruber
Innsbruck : Ed. Löwenzahn, 1994
Titel / Autor: A Raschtl tua : Gedichte in Zillertaler Mundart / Franz Gruber
Veröffentlichung: Innsbruck : Ed. Löwenzahn, 1994
Physische Beschreibung: 184 S. : Ill.
ISBN: 3-900521-37-9
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Barbacan, Ggrogglen und Buganzn : der Wortschatz von Neumarkt (Südtirol) / Margareth Kasal
Innsbruck, 1994
Titel / Autor: Barbacan, Ggrogglen und Buganzn : der Wortschatz von Neumarkt (Südtirol) / Margareth Kasal
Veröffentlichung: Innsbruck, 1994
Physische Beschreibung: 115 Bl. : Ill., Kt.
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Dialekt und Mehrsprachigkeit : Beiträge eines internationalen Symposiums, Bozen 1993 = Dialetto e plurilinguismo / H. Sitta.. Hrsg. von Franz Lanthaler
Veröffentlichung: Meran : Alpha und Beta Verl., 1994
Physische Beschreibung: 202 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Reihen: Contact ; 5
ISBN: 88-7223-014-4
Datum:1994
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Wundrsupp und Fratschlgräascht : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Brixen : Weger, 1993
Titel / Autor: Wundrsupp und Fratschlgräascht : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 1993
Physische Beschreibung: 119 S. : Ill.
Datum:1993
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Psairer Brauch : Gedichte in Passeirer Mundart / Engelbert Lamprecht
Brixen : Weger, 1993
Titel / Autor: Psairer Brauch : Gedichte in Passeirer Mundart / Engelbert Lamprecht
Veröffentlichung: Brixen : Weger, 1993
Physische Beschreibung: 125 S. : Ill.
Datum:1993
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
München : Selbstverl., 1989
Titel / Autor: Von auchn bis zuechn : Wörter aus einem Südtiroler Bergbauerntal ; (ein Wipptaler Wörterbüechl) / gesammelt, aufgeschrieben, illustr. und verlegt von Gunda Schricker
Veröffentlichung: München : Selbstverl., 1989
Physische Beschreibung: 95 S.
Datum:1989
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Zur Morphologie der Verben in der Mundart des Passeiertales (Südtirol) / von Lanthaler Franz
Innsbruck, 1971
Titel / Autor: Zur Morphologie der Verben in der Mundart des Passeiertales (Südtirol) / von Lanthaler Franz
Veröffentlichung: Innsbruck, 1971
Physische Beschreibung: XIX, 242 Bl.
Datum:1971
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Lautlehre der Mundart des Ahrntales in Südtirol / von Hubert Hopfgartner
Wien, 1970
Titel / Autor: Lautlehre der Mundart des Ahrntales in Südtirol / von Hubert Hopfgartner
Veröffentlichung: Wien, 1970
Physische Beschreibung: VI, 427 S. : Kt.
Datum:1970
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Die Mundart von Aldein in Südtirol / eingereicht von Elisabeth Taschner
Wien, 1969
Titel / Autor: Die Mundart von Aldein in Südtirol / eingereicht von Elisabeth Taschner
Veröffentlichung: Wien, 1969
Physische Beschreibung: VI, 264 Bl.
Datum:1969
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Titel / Autor: Burggräfler Währung : Geschichten vom Wein, vom Vieh und von den Leuten im Etschland ; erzählt in der Mundart des Burggrafenamtes / Karl Kweton
Veröffentlichung: Wels : Verl. Welsermühl, 1961
Physische Beschreibung: 63 S. : Ill.
Reihen: Lebendiges Wort ; 10
Datum:1961
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)
Nimms wias isch : heitere und besinnliche Mundartgedichte / Arthur Lesina Debiasi
Meran : Fliridruck, [1993?]
Titel / Autor: Nimms wias isch : heitere und besinnliche Mundartgedichte / Arthur Lesina Debiasi
Veröffentlichung: Meran : Fliridruck, [1993?]
Physische Beschreibung: 119 S. : Ill.
Sprache: Deutsch (Sprache des Textes, der Filmmusik usw.)