Esposizione di libri nella Sala lettura - agosto 2024
Con poche eccezioni, i dialetti tirolesi appartengono al tipo di lingua bavarese meridionale (Südbairisch). Le caratteristiche regionali in tutte le zone del Tirolo sono oggetto di ricerche dialettali, condotte sia a livello lessicale che fonetico. La maggior parte dei sudtirolesi di lingua tedesca utilizza il dialetto locale nei rapporti informali, mentre viene usato per iscritto dai poeti dialettali o quando si scrive nei social network.
Fino alle fine di agosto 2024 nella sala di lettura della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann sarà esposta una selezione di libri sull'argomento. I libri possono essere prenotati online o presi in prestito sul posto.
Trovati 65 documenti.
Egon Kühebacher zum 75. Geburtstag : für Wissenschaft und Heimat / hrsg. von Hans Grießmair
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009
Titolo e contributi: Egon Kühebacher zum 75. Geburtstag : für Wissenschaft und Heimat / hrsg. von Hans Grießmair
Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009
Descrizione fisica: 264 S. : Ill., Kt.
ISBN: 978-88-8266-620-0
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein halbes Jahrhundert lang hat Egon Kühebacher nun mit Erfolg und zähem Forschergeist dem Wort, der Muttersprache, der Bedeutung und Deutung von Wörtern und Namen, der reichen Geschichte seiner geliebten Hofmark Innichen und der näheren und ferneren Heimat gedient. Aus Anlass und zur Feier seines 75. Geburtstages wird nun eine Auswahl von Aufsätzen vorgelegt, die verstreut und teilweise vor langer Zeit erschienen sind. In ihnen spiegelt sich Kühebachers mutiger Einsatz für das Recht der Ortsnamen sowie die Vielfalt und Gründlichkeit seines Gelehrtenlebens. (www.athesiabuch.it)
.. und dohinto do Dreiheanga : Gedichte und Gedanken / Klothilde Oberarzbacher Egger
Brixen : Weger, 2008
Titolo e contributi: .. und dohinto do Dreiheanga : Gedichte und Gedanken / Klothilde Oberarzbacher Egger
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2008
Descrizione fisica: 185 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-88-88910-68-0
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klagenfurt : Heyn, 2008
Titolo e contributi: Südbairisch : in Laut und Schrift ; Handbuch für Mundart-Interessierte in Kärnten, Nord-, Ost- und Südtirol sowie sonst wo / Arnulf Pichler-Stainern
Pubblicazione: Klagenfurt : Heyn, 2008
Descrizione fisica: 368 S. : graph. Darst., Kt.
ISBN: 978-3-7084-0292-5
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Handbuch für Mundart-Interessierte in Kärnten, Nord-, Ost- und Südtirol (aus dem Klappentext)
Innsbruck : Berenkamp, 2007
Titolo e contributi: Kleines Zillertaler Wörterbuch für Gäste und Einheimische : Zillertalerisch - Deutsch ; Deutsch - Zillertalerisch ; Zillertalerisch - Englisch - Deusch ; Englisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Italienisch - Deusch ; Italienisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Französisch - Deusch ; Französisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Russisch - Deusch ; Russisch - Zillertalerisch - Deutsch / ill. von Benno Meliss
Pubblicazione: Innsbruck : Berenkamp, 2007
Descrizione fisica: 144 S. : Ill.
ISBN: 3-85093-218-4
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2006
Skarabaeus : Lyrik
Titolo e contributi: töet vöer dr töet keemen ischt [Medienkombination] : Gedichte im Ötztaler Dialekt mit schriftsprachlichen Übertragungen ; klangvolle Poesie vom Leben und Sterben in den Bergen / Hans Haid
Pubblicazione: Innsbruck : Skarabaeus-Verl., 2006
Descrizione fisica: 61 S. +1 CD
Serie: Skarabaeus : Lyrik
ISBN: 3-7082-3205-4
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lisn amó : Gidichtlan und Gschichtlan / von Reinhold Bacher
Brixen : Weger, 2006
Titolo e contributi: Lisn amó : Gidichtlan und Gschichtlan / von Reinhold Bacher
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2006
Descrizione fisica: 163 S. : Ill.
ISBN: 978-88-88910-33-8
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Seit mindestens zwei Jahrzehnten gibt Reinhold Bacher seine Gedanken, Stellungnahmen, Bemerkungen zu Land und Leuten in Gedichtform zum Besten. Es ist höchst an der Zeit, dass er seine Sammlung einer breiteren Öffentlichkeit vorstellt, wie es ihm schon lange von Fachleuten vorgeschlagen wurde. Nun ist es so weit! (aus dem Vorwort)
Zwischen Berg und Tal : Mundart-Gedichte aus Innsbruck und dem Vinschgau / Adalbert Köllemann
Stolzalpe : Hager, 2006
Titolo e contributi: Zwischen Berg und Tal : Mundart-Gedichte aus Innsbruck und dem Vinschgau / Adalbert Köllemann
Pubblicazione: Stolzalpe : Hager, 2006
Descrizione fisica: 156 S. : Ill.
ISBN: 978-3-902400-78-9
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Innsbruck : Wagner, 2005
Titolo e contributi: Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Pubblicazione: Innsbruck : Wagner, 2005
Descrizione fisica: 155 S. : Ill.
Data:2005
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Werfen wir die Sterne : Mundartlyrik / Gertraud Patterer
Klagenfurt : Heyn, 2004
Titolo e contributi: Werfen wir die Sterne : Mundartlyrik / Gertraud Patterer
Pubblicazione: Klagenfurt : Heyn, 2004
Descrizione fisica: 134 S. : Ill.
ISBN: 3-7084-0036-4
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Titolo e contributi: Tierser Lesebuch / Marianne Robatscher. Mit einem Tierser Dialekt-Wörterbuch / erstellt von Luise Psenner und Paula Damian
Pubblicazione: Tiers : Bildungsausschuss Tiers, 2003
Descrizione fisica: 160 S. : Ill.
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Titolo e contributi: Dr Sidtiroler Strublpeatr : gspassige Gschichtn und hetzige Bildr ; zweisprachige Ausgabe: Burggräfler Mundart - Hochdeutsch / van Heinrich Hoffmann. In burggräfler Mundort ibersetzt va dr Maridl Innerhofer
Pubblicazione: Neckarsteinach : Ed. Tintenfaß, 2003
Descrizione fisica: 32 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-9808205-9-9
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Wirkungs- und Wertungsgeschichte des Struwwelpeters ist bekanntlich wechselvoll. Nach der schroffen Ablehnung durch die Pädagogik der 70er Jahre ist der Umgang mit ihm neuerdings wieder entspannter: bis in die Mundart hinein, die den Text besänftigt und die Drohgebärde humoristisch mildert. Aber die Mundart kann noch mehr: Sie bringt die Dinge für die Sprecher und Leser einer bestimmten Region in einer Weise auf den Punkt, wie es die Schriftsprache niemals in dieser Verbindlichkeit und Prägnanz vermag. Maridl Innerhofer, die dem Mundart-Struwwelpeter eine Version in ihrer (burggräfler) Mundart der Meraner Gegend in Südtirol beigesteuert hat, verkörpert seit vielen Jahren […] diese besondere Tugend des pointierten Zupackens aus der sprachlichen Erfahrung einer, eben ihrer Heimat.“ (aus dem Vorwort von Inga Hosp)
1. Aufl.
Amstetten : Verl. 66, 2003
Titolo e contributi: Griaß di? Mein Tiroler Mundartbuch : lustiger Sprachführer der Tiroler Mundart / Harry Prünster. Mit Karikaturen von Stefan Torreiter
1. Aufl.
Pubblicazione: Amstetten : Verl. 66, 2003
Descrizione fisica: 239 S. : zahlr. Ill. +1 CD
ISBN: 3-902211-10-5
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In ihrer neuesten Publikation zieht die Mundartdichterin Wilhelmine Habicher Kuntner gedanklich durch die Jahreszeiten. Lebensweisheiten – mal humorvoll, mal nachdenklich - werden ins Vinschgerische gepackt, klingen echt und erfahrungsnah. Jedes Gedicht muss mit Bedacht und Mühe gelesen werden, um seinen Sinn zu sehen, zu hören und zu spüren. Zwischen róschtn, blüan und raifen mit Zeichnungen des Künstlers Erich Stecher. (Andrea Kuntner in Der Vinscher, 2003, Nr. 1)
1. Aufl.
Gressan Vallée d'Aoste : Wesak-Editions, 2002
Titolo e contributi: Dr kluane Prinz : mit Bildr van Verfossr ; in burggräfler (Sidtiroler) Mundort / Antoine de Saint-Exupéry. Asn franzéisischn ibrsetzt va Maridl Innerhofer
1. Aufl.
Pubblicazione: Gressan Vallée d'Aoste : Wesak-Editions, 2002
Descrizione fisica: XXVII S. : Ill.
ISBN: 88-87719-14-4
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zwischn Róschtn, Blüan und Raifn : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Schlanders : Kofel, 2002
Titolo e contributi: Zwischn Róschtn, Blüan und Raifn : Mundartgedichte / Wilhelmine Habicher
Pubblicazione: Schlanders : Kofel, 2002
Descrizione fisica: 208 S. : Ill.
Data:2002
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Haftige Leit : Mundartgedichte und Puppen aus Osttirol / Luise Oberhauser
Klagenfurt : Carinthia-Verl., 2001
Titolo e contributi: Haftige Leit : Mundartgedichte und Puppen aus Osttirol / Luise Oberhauser
Pubblicazione: Klagenfurt : Carinthia-Verl., 2001
Descrizione fisica: 96 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-85378-541-7
Data:2001
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Titolo e contributi: Innschbruggerisch g'lacht : heitere Gedichte in Tiroler Mundart / Hilde Eppensteiner. Zeichnungen von Monika Perterer
Pubblicazione: Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Descrizione fisica: 80 S. : Ill.
ISBN: 3-85093-112-9
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
A Handl voll Herz : Gedichte über die Liebe in Tiroler Mundart / Hilde Eppensteiner
Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Titolo e contributi: A Handl voll Herz : Gedichte über die Liebe in Tiroler Mundart / Hilde Eppensteiner
Pubblicazione: Hall in Tirol : Berenkamp, 2000
Descrizione fisica: 64 S.
ISBN: 3-85093-113-7
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Meran : Fliridr., 2000
Titolo e contributi: Watterland : heitere und besinnliche Mundartgedichte / Arthur Lesina Debiasi. Zeichnungen von Peppi Tischler
Pubblicazione: Meran : Fliridr., 2000
Descrizione fisica: 91 S. : Ill.
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Voarn Brenner hintern Reschn : Gedichte und Prosa in Tiroler Mundart / Adalbert Köllemann
2., erw. Aufl.
Ohne Ort : Eigenverl., 2000
Titolo e contributi: Voarn Brenner hintern Reschn : Gedichte und Prosa in Tiroler Mundart / Adalbert Köllemann
2., erw. Aufl.
Pubblicazione: Ohne Ort : Eigenverl., 2000
Descrizione fisica: 96 S. : Ill.
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Aufl.
Wian : Egmont-Valog, 1999
Asterix auf tirolarisch ; 1 - Asterix-Mundart ; 30
Fa parte di: Asterix auf tirolarisch
Fa parte di: Asterix-Mundart
Titolo e contributi: Obelix und's groasse Gschäft / Bildmola: Uderzo Albert. Gschichtlschreiba: Goscinny Rene. [ .. ins Tirolarische übertrogn von Mitterer Felix]
1. Aufl.
Pubblicazione: Wian : Egmont-Valog, 1999
Descrizione fisica: 48 S. : überw. Ill., Kt.
Serie: Asterix auf tirolarisch ; 1 - Asterix-Mundart ; 30
ISBN: 3-7704-2265-1
Data:1999
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)