Esposizione di libri nella Sala lettura - agosto 2024
Con poche eccezioni, i dialetti tirolesi appartengono al tipo di lingua bavarese meridionale (Südbairisch). Le caratteristiche regionali in tutte le zone del Tirolo sono oggetto di ricerche dialettali, condotte sia a livello lessicale che fonetico. La maggior parte dei sudtirolesi di lingua tedesca utilizza il dialetto locale nei rapporti informali, mentre viene usato per iscritto dai poeti dialettali o quando si scrive nei social network.
Fino alle fine di agosto 2024 nella sala di lettura della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann sarà esposta una selezione di libri sull'argomento. I libri possono essere prenotati online o presi in prestito sul posto.
Trovati 83 documenti.
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2024]
Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol ; Nr. 14
Fa parte di: Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol
Titolo e contributi: Pfrouslschtaud und Tschuferniggele : die mundartlichen Pflanzennamen Südtirols / Johannes Ortner, Angelika Ruele, Thomas Wilhalm ; Herausgeber: Naturmuseum Südtirol
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2024]
Descrizione fisica: 391 Seiten : Illustrationen ; 31 cm
Serie: Veröffentlichungen des Naturmuseums Südtirol ; Nr. 14
ISBN: 3-85256-899-4
Data:2024
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Für diese Dokumentation wurden in gemeinsamen Feldbegehungen 100 Gewährspersonen befragt und unzählige Zurufe aus der Bevölkerung sowie die einschlägige Fachliteratur ausgewertet. Dabei wurde besonders darauf geachtet, mundartliche Bezeichnungen korrekt einzelnen Pflanzenarten zuzuordnen und falsch bzw. uneindeutig zugeordnete in der Literatur zu berichtigen. 70 Pflanzen mit besonders vielen mundartlichen Bezeichnungen werden vertieft beschrieben. Ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Fachleute und Liebhaber der Botanik ebenso wie der Sprache und des Dialekts. (https://www.folioverlag.com)
Tiroler Mundart-Wörterbuch : Mensch und Natur, Gebrauchsgegenstände / Hartmann O. Wirth
Vahrn bei Brixen : Suedmedia, 2023
Titolo e contributi: Tiroler Mundart-Wörterbuch : Mensch und Natur, Gebrauchsgegenstände / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Vahrn bei Brixen : Suedmedia, 2023
Descrizione fisica: 872 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
ISBN: 978-88-88720-33-3
Data:2023
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Brixen : Verlag Weger, [2022?]
Titolo e contributi: Unter dem Felsenreich von Haunold und Dreischuster : Gedichte in Hochpustertaler Mundart mit Bildern aus unserer Bergheimat / Egon Kühebacher
Pubblicazione: Brixen : Verlag Weger, [2022?]
Descrizione fisica: 100 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 88-6563-335-2
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Sprechen Sie Tirolerisch : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Wien : ueberreuter, 2022
Titolo e contributi: Sprechen Sie Tirolerisch : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : ueberreuter, 2022
Descrizione fisica: 111 Seiten : Illustrationen ; 18 cm
ISBN: 3-8000-7817-1
Data:2022
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Die belebte Natur in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Ein Wörterbuch nach Themen ; [1]
Fa parte di: Wirth, Hartmann O.Ein Wörterbuch nach Themen
Titolo e contributi: Die belebte Natur in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Descrizione fisica: 464 Seiten ; 26 cm
Serie: Ein Wörterbuch nach Themen ; [1]
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Gebrauchsgegenstände in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Ein Wörterbuch nach Themen ; [2]
Fa parte di: Wirth, Hartmann O.Ein Wörterbuch nach Themen
Titolo e contributi: Gebrauchsgegenstände in den Tiroler Dialekten : / / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Berlin : Copyhouse Berlin, 2021
Descrizione fisica: 166 Seiten ; 26 cm
Serie: Ein Wörterbuch nach Themen ; [2]
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Lana : Gruber Druck, 2020
Titolo e contributi: ollerhontigs fe Pawigl : net lai Supp unt Friigl! / aus der Schreibwerkstatt ; [Herausgeber: KVW Lana ; Redaktion: Lena Adami, Olga Menghin]
Pubblicazione: Lana : Gruber Druck, 2020
Descrizione fisica: 159 Seiten : Illustrationen ; 26 cm
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Titolo e contributi: Das große Wörterbuch der Tiroler Dialekte / Hans Moser ; in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek
Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Haymon Verlag, [2020]
Descrizione fisica: 527 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-7099-3457-9
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tauchen Sie ein in die bunte Vielfalt der Tiroler Dialekte! Wissen Sie, was ein „Gschistigschasti“ ist? Was bedeutet es, wenn ein Osttiroler „åschtalettn“ ruft? Und welches Gemüse kommt eigentlich auf den Teller, wenn die Oma im Garten „Stranggelen“ sammelt? Tirolerisch von a wie åplattln bis z wie Zwiderwurzn Ob Nord-, Ost- oder Südtirol – die Tiroler Dialektwelt bietet facettenreiche Sprachblüten. Informativ und unterhaltsam versammelt Hans Moser den Tiroler Kulturschatz in diesem umfangreichen Wörterbuch: Mundartwörter aus dem Alltag, deren Ursprung Ihnen Kopfzerbrechen bereitet, Ausdrücke und Wendungen, die Sie schon seit Ihrer Kindheit kennen, dialektale Neubildungen, die Sie überraschen werden, sowie aufschlussreiche Informationen zu Herkunft, Bedeutung, Aussprache und zahlreiche Beispiele bei jedem Eintrag. Ein Wörterbuch zum Schmökern, Wundern und Zungenbrechen Hans Moser ist der Spezialist für Tiroler Mundarten. In Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek, dem österreichischen Wörterbuch-Papst, und mit Unterstützung von zahlreichen Gewährsleuten aus den Regionen hat er dieses wissenschaftlich fundierte und unterhaltsam aufbereitete Wörterbuch und damit ein Standardwerk zum Tirolerischen geschaffen. Ein unentbehrliches Buch für TirolerInnen, die sich ihrer eigenen sprachlichen Besonderheiten bewusst werden wollen, und für BesucherInnen, die diese eigenwillig-charmanten Dialekte endlich auch über das legendäre „Oachkatzlschwoaf“ hinaus kennen- und lieben lernen möchten. (www.haymonverlag.at)
Wörterbuch der Kalterer Mundart / Hartmann O. Wirth
Kaltern, Januar 2020
Titolo e contributi: Wörterbuch der Kalterer Mundart / Hartmann O. Wirth
Pubblicazione: Kaltern, Januar 2020
Descrizione fisica: 284 Seiten ; 25 cm +Ergänzungen zum Wörterbuch der Kalterer Mundart (28 Seiten)
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Seg°schta Wour°t-Schätze : kleines Lese- und Wörterbuch zur Sextner Mundart / Andy Stauder
1. Auflage
Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Titolo e contributi: Seg°schta Wour°t-Schätze : kleines Lese- und Wörterbuch zur Sextner Mundart / Andy Stauder
1. Auflage
Pubblicazione: Innsbruck : innsbruck university press, [2019]
Descrizione fisica: 254 Seiten : Illustrationen ; 24 cm +1 Karte
ISBN: 3-903187-57-7
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Neckarsteinach : Edition Tintenfaß, [2019]
Titolo e contributi: Dr kluane Prinz : mit Bildr van Verfossr / Antoine de Saint-Exupéry ; asn Franzéisischn in Burggräfler Mundort ibersetzt va Maridl Innerhofer
Pubblicazione: Neckarsteinach : Edition Tintenfaß, [2019]
Descrizione fisica: 93 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
ISBN: 3-946190-98-7
Data:2019
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Brixen : Druckerei A. Weger, 2018
Titolo e contributi: Feldthurner Dialekt : mit döi 8000 Wörtr gibs a amol öppis zi lochn ; dr Untrschied zwischn frier und heint. Ollerhond zi lochn in Feldthurns. In Feldthurns sein noo viel olta Wörtr in Gibrauch und sell isch schian. Olta Wörtr, Begöbmheitn, Rotschlöga. Holt öppis zi lochn. Amoll lochn, wia min frier girött hott / Dorfmann Maria Catarina "Ragengerin"
Pubblicazione: Brixen : Druckerei A. Weger, 2018
Descrizione fisica: 216 Seiten : Illustrationen ; 25 cm
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Wien : Ueberreuter, 2017
Titolo e contributi: Sprechen Sie Tirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Martin Reiter
1. Auflage
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2017
Descrizione fisica: 96 Seiten ; 18 cm
ISBN: 3-8000-7675-6
Data:2017
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
1. Auflage
Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Titolo e contributi: Der kluene Prinz : tirolerisch / Antoine de Saint-Exupéry. Mit die Bilder von Verfasser. Ausn Französischn ins Tirolerische augschriebm vo'r Annemarie Regensburger
1. Auflage
Pubblicazione: Reith im Alpbachtal : Edition Tyrolbuch, 2016
Descrizione fisica: 96 Seiten : Illustrationen ; 22 cm
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Athesia Verlag, 2016
Titolo e contributi: Insre Sproch : deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden Dialektatlas" auf CD-ROM / Hannes Scheutz (Hrsg.)
Pubblicazione: Bozen : Athesia Verlag, 2016
Descrizione fisica: 304 Seiten : Illustrationen ; 25 cm +1 CD-ROM
ISBN: 978-88-6839-208-6
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
[1. Auflage]
Bozen : Athesia Verlag, [2016]
Titolo e contributi: Insre Sproch [Medienkombination] : deutsche Dialekte in Südtirol : mit dem ersten "sprechenden Dialektatlas" auf CD-ROM / Hannes Scheutz (Hrsg.)
[1. Auflage]
Pubblicazione: Bozen : Athesia Verlag, [2016]
Descrizione fisica: 304 Seiten : Illustrationen ; 25 cm +1 CD-ROM
ISBN: 978-88-6839-208-6
Data:2016
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der "sprechende" Dialektatlas bietet ein einzigartiges Hörerlebnis der Südtiroler Sprachlandschaft - die Dialekte werden erstmals direkt erfahrbar: Fünfzig unterschiedliche Ortsmundarten können "auf einen Klick" miteinander verglichen werden, mehr als 15.000 Sprachbeispiele dokumentieren die Eigenheiten der einzelnen Dialekte. Ein Vergleich zwischen Jung und Alt zeigt zudem, wie sich die regionale Sprache von Generation zu Generation verändert. Das Buch enthält eine gut lesbare, wissenschaftlich fundierte Darstellung der wichtigsten Dialekteigenschaften: Welche lautlichen und grammatischen Besonderheiten fallen auf, welchen "Wort-Schatz" bergen die Südtiroler Dialekte, woher kommen die Orts- und Hofnamen? Ein Grundlagenwerk über die "Sprache der Nähe" - Ausdruck und Fundament regionaler Identität. - 50 unterschiedliche Ortsmundarten im direkten Vergleich - Ein einzigartiges Hörerlebnis mit mehr als 15.000 Sprach- und Hörbeispielen. (www.athesiabuch.it)
Veilchen, Rous und Dischtl : Gedichte in Kalterer Mundart / Edith Ruedl Bitteleri
Brixen : Weger, 2015
Titolo e contributi: Veilchen, Rous und Dischtl : Gedichte in Kalterer Mundart / Edith Ruedl Bitteleri
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2015
Descrizione fisica: 143 S. : Ill.
ISBN: 978-88-6563-142-3
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein weiterer Gedichtband der 1945 in Kaltern geborenen Lyrikerin und Musiklehrerin.
Deu - Ęzzes / hrsg. vom Institut für österreichische Dialekt- und Namenlexika
2015
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich ; Bd. 5
Fa parte di: Kranzmayer, EberhardWörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich
Titolo e contributi: Deu - Ęzzes / hrsg. vom Institut für österreichische Dialekt- und Namenlexika
Pubblicazione: 2015
Descrizione fisica: 1792 Sp.
Serie: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich ; Bd. 5
ISBN: 978-3-7001-7818-7
Data:2015
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Berlin : Egmont Ehapa, 2014
Asterix af Sidtiroulerisch ; 4 - Asterix-Mundart ; 69
Fa parte di: Asterix af Sidtiroulerisch
Fa parte di: Asterix-Mundart
Titolo e contributi: Willsch wettn? / Satzlen fon René Goscinny. Bildlen fon Albert Uderzo. [Ins Südtirolerische übertragen von Günther Heidegger]
Pubblicazione: Berlin : Egmont Ehapa, 2014
Descrizione fisica: 48 S. : überwiegend Ill., Kt
Serie: Asterix af Sidtiroulerisch ; 4 - Asterix-Mundart ; 69
ISBN: 978-3-7704-3781-8
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
I wünsch da vü Freid / Kathi Kitzbichler. Mit Fotogr. von Peter Kitzbichler ..
1. Aufl.
Reith im Alpbachtal : Verl. Ed. Tirol, 2014
Titolo e contributi: I wünsch da vü Freid / Kathi Kitzbichler. Mit Fotogr. von Peter Kitzbichler ..
1. Aufl.
Pubblicazione: Reith im Alpbachtal : Verl. Ed. Tirol, 2014
Descrizione fisica: 226 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 978-3-85361-182-1
Data:2014
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)