Esposizione di libri nella Sala lettura - agosto 2024
Con poche eccezioni, i dialetti tirolesi appartengono al tipo di lingua bavarese meridionale (Südbairisch). Le caratteristiche regionali in tutte le zone del Tirolo sono oggetto di ricerche dialettali, condotte sia a livello lessicale che fonetico. La maggior parte dei sudtirolesi di lingua tedesca utilizza il dialetto locale nei rapporti informali, mentre viene usato per iscritto dai poeti dialettali o quando si scrive nei social network.
Fino alle fine di agosto 2024 nella sala di lettura della Biblioteca Provinciale Dr. Friedrich Teßmann sarà esposta una selezione di libri sull'argomento. I libri possono essere prenotati online o presi in prestito sul posto.
Trovati 59 documenti.
Egon Kühebacher zum 75. Geburtstag : für Wissenschaft und Heimat / hrsg. von Hans Grießmair
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009
Titolo e contributi: Egon Kühebacher zum 75. Geburtstag : für Wissenschaft und Heimat / hrsg. von Hans Grießmair
Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 2009
Descrizione fisica: 264 S. : Ill., Kt.
ISBN: 978-88-8266-620-0
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein halbes Jahrhundert lang hat Egon Kühebacher nun mit Erfolg und zähem Forschergeist dem Wort, der Muttersprache, der Bedeutung und Deutung von Wörtern und Namen, der reichen Geschichte seiner geliebten Hofmark Innichen und der näheren und ferneren Heimat gedient. Aus Anlass und zur Feier seines 75. Geburtstages wird nun eine Auswahl von Aufsätzen vorgelegt, die verstreut und teilweise vor langer Zeit erschienen sind. In ihnen spiegelt sich Kühebachers mutiger Einsatz für das Recht der Ortsnamen sowie die Vielfalt und Gründlichkeit seines Gelehrtenlebens. (www.athesiabuch.it)
's Fadele : Südtiroler Mundart aus der Ferne / Angelika Gehler-Mayr
Bozen : Ed. Raetia, 2009
raetia club
Titolo e contributi: 's Fadele : Südtiroler Mundart aus der Ferne / Angelika Gehler-Mayr
Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2009
Descrizione fisica: 149 S. +1 CD
Serie: raetia club
ISBN: 978-88-7283-324-7
Data:2009
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Klagenfurt : Heyn, 2008
Titolo e contributi: Südbairisch : in Laut und Schrift ; Handbuch für Mundart-Interessierte in Kärnten, Nord-, Ost- und Südtirol sowie sonst wo / Arnulf Pichler-Stainern
Pubblicazione: Klagenfurt : Heyn, 2008
Descrizione fisica: 368 S. : graph. Darst., Kt.
ISBN: 978-3-7084-0292-5
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Handbuch für Mundart-Interessierte in Kärnten, Nord-, Ost- und Südtirol (aus dem Klappentext)
Nimm's leicht! : Gedichte / von Monika Ploner. Acquarelle von Sebastian Ploner
Brixen : Weger, 2008
Titolo e contributi: Nimm's leicht! : Gedichte / von Monika Ploner. Acquarelle von Sebastian Ploner
Pubblicazione: Brixen : Weger, 2008
Descrizione fisica: [30] Bl. : zahlr. Ill.
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Monika Vigg Ploner, geboren 1948 in Brixen, beschreibt mit ihren Versen poetisch die kleinen und großen Sorgen und Freuden des Alltags. Mit viel Gefühl und dem rechten Humor gelingt es ihr, besondere Momente, wie Geburtstage oder die Geburten ihrer Enkelkinder, durch ihre Zeilen unvergesslich zu machen. (aus dem Klappentext)
3., überarb. und erw. Aufl.
Bozen : Ed. Raetia, 2008
Titolo e contributi: Lexikon Südtirolerisch-Deutsch : ein Wörterbuch für Fremde, Touristen und Zugereiste / ausgew. und mit Zeichn. von Hanspeter Demetz
3., überarb. und erw. Aufl.
Pubblicazione: Bozen : Ed. Raetia, 2008
Descrizione fisica: 220 S. : Ill.
ISBN: 978-88-7283-332-2
Data:2008
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Das deutschsprachige Südtirol zählt knapp 300.000 Seelen. Demnach sind 99,995% aller Erdbewohner Ausländer. Um sich wenigstens mit jenen 100 Millionen, die des Deutschen mächtig sind, besser verständigen zu können, wurde dieses Wörterbuch erstellt. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Wörterbuchs „Südtirolerisch-Deutsch“ ein enormer Erfolg waren, wird dieses Büchlein nun, nach zehn Jahren, erneut aufgelegt. Dem Leser wird sowohl ein gut lesbares Wörterbuch, als auch eine amüsante Übersetzungshilfe geboten und selbst Südtiroler werden noch so manches unbekannte Wort für sich entdecken. (www.raetia.com)
Innsbruck : Berenkamp, 2007
Titolo e contributi: Kleines Zillertaler Wörterbuch für Gäste und Einheimische : Zillertalerisch - Deutsch ; Deutsch - Zillertalerisch ; Zillertalerisch - Englisch - Deusch ; Englisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Italienisch - Deusch ; Italienisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Französisch - Deusch ; Französisch - Zillertalerisch - Deutsch ; Zillertalerisch - Russisch - Deusch ; Russisch - Zillertalerisch - Deutsch / ill. von Benno Meliss
Pubblicazione: Innsbruck : Berenkamp, 2007
Descrizione fisica: 144 S. : Ill.
ISBN: 3-85093-218-4
Data:2007
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Zwischen Berg und Tal : Mundart-Gedichte aus Innsbruck und dem Vinschgau / Adalbert Köllemann
Stolzalpe : Hager, 2006
Titolo e contributi: Zwischen Berg und Tal : Mundart-Gedichte aus Innsbruck und dem Vinschgau / Adalbert Köllemann
Pubblicazione: Stolzalpe : Hager, 2006
Descrizione fisica: 156 S. : Ill.
ISBN: 978-3-902400-78-9
Data:2006
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Innsbruck : Wagner, 2005
Titolo e contributi: Ridnauner Dialektwörterbuch : 's Maul au tien / Martin Wild
Pubblicazione: Innsbruck : Wagner, 2005
Descrizione fisica: 155 S. : Ill.
Data:2005
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wien : Ueberreuter, 2004
Titolo e contributi: Sprechen Sie Südtirolerisch? : ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste / Alexander Larch ; Angelika Unterholzner
Pubblicazione: Wien : Ueberreuter, 2004
Descrizione fisica: 95 S.
ISBN: 3-8000-7047-2
Data:2004
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Sakra! Endlich eine Übersetzungshilfe für das Kribeskrabes an gesprochenen Wörtern in Südtirol. Ob alte Dialektwörter oder eingedeutschte Italianismen: Hier finden Sie alles, was die Vinschger Madln und die Psairer Buam, die Meraner Figi und die Boazner Ragazzi, die Puschtrer Lait und die Unterlandler so alles von sich geben, wenn der Tag lang oder die Nacht kurz ist. (Verlagstext)
1. Aufl.
Amstetten : Verl. 66, 2003
Titolo e contributi: Griaß di? Mein Tiroler Mundartbuch : lustiger Sprachführer der Tiroler Mundart / Harry Prünster. Mit Karikaturen von Stefan Torreiter
1. Aufl.
Pubblicazione: Amstetten : Verl. 66, 2003
Descrizione fisica: 239 S. : zahlr. Ill. +1 CD
ISBN: 3-902211-10-5
Data:2003
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: In ihrer neuesten Publikation zieht die Mundartdichterin Wilhelmine Habicher Kuntner gedanklich durch die Jahreszeiten. Lebensweisheiten – mal humorvoll, mal nachdenklich - werden ins Vinschgerische gepackt, klingen echt und erfahrungsnah. Jedes Gedicht muss mit Bedacht und Mühe gelesen werden, um seinen Sinn zu sehen, zu hören und zu spüren. Zwischen róschtn, blüan und raifen mit Zeichnungen des Künstlers Erich Stecher. (Andrea Kuntner in Der Vinscher, 2003, Nr. 1)
Haftige Leit : Mundartgedichte und Puppen aus Osttirol / Luise Oberhauser
Klagenfurt : Carinthia-Verl., 2001
Titolo e contributi: Haftige Leit : Mundartgedichte und Puppen aus Osttirol / Luise Oberhauser
Pubblicazione: Klagenfurt : Carinthia-Verl., 2001
Descrizione fisica: 96 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 3-85378-541-7
Data:2001
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Meran : Fliridr., 2000
Titolo e contributi: Watterland : heitere und besinnliche Mundartgedichte / Arthur Lesina Debiasi. Zeichnungen von Peppi Tischler
Pubblicazione: Meran : Fliridr., 2000
Descrizione fisica: 91 S. : Ill.
Data:2000
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Frankfurt am Main : Lang, 1998
Schriften zur deutschen Sprache in Österreich ; 26
Fa parte di: Schriften zur deutschen Sprache in Österreich
Titolo e contributi: Sprachgebrauch und Sprachbeurteilung in Österreich und Südtirol : Ergebnisse einer Umfrage / Guido Steinegger
Pubblicazione: Frankfurt am Main : Lang, 1998
Descrizione fisica: 395 S. : Ill., graph. Darst.
Serie: Schriften zur deutschen Sprache in Österreich ; 26
ISBN: 3-631-33216-5
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Meran : Fliridruck, 1998
Titolo e contributi: Maurer sain a lai Lait : heitere und besinnliche Mundartgedichte / Arthur Lesina Debiasi. Zeichnungen von Peppi Tischler
Pubblicazione: Meran : Fliridruck, 1998
Descrizione fisica: 72 S. : zahlr. Ill.
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
D, T - tetzig / hrsg. vom Institut für österreichische Dialekt- und Namenlexika
1998
Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich ; Bd. 4
Fa parte di: Kranzmayer, EberhardWörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich
Titolo e contributi: D, T - tetzig / hrsg. vom Institut für österreichische Dialekt- und Namenlexika
Pubblicazione: 1998
Descrizione fisica: 1810 Sp.
Serie: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich ; Bd. 4
Data:1998
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Wien, 1997
Titolo e contributi: Sprachliche Alters- und Sozialstruktur des Dialektes von Deutschnofen am Regglberg, Südtirol : Lautbestand und Lexik / Kathrin Zelger
Pubblicazione: Wien, 1997
Descrizione fisica: IV, 116 Bl.
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Pluristamp, 1997
Titolo e contributi: Af Traminerisch : "Gedichtlen, Gschichtlen und Kurioses" in Traminer Mundart mit Seidenmalereien der Autorin / Elisabeth Kaneppele Oberhofer
Pubblicazione: Bozen : Pluristamp, 1997
Descrizione fisica: 119 S. : Ill.
Data:1997
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1996
Titolo e contributi: Main Wainpiachl : Mundartgedichte ; Edles und Unedles über unseren Wein / Arthur Lesina Debiasi. Zeichnungen von Peppi Tischler
Pubblicazione: Bozen : Verl.-Anst. Athesia, 1996
Descrizione fisica: 94 S. : zahlr. Ill.
ISBN: 88-7014-890-4
Data:1996
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Novembrrousn : Mundartgedichte / Genoveva Blaas Telser. Mit Zeichnungen von Luzius Stocker
Schlanders : Kofel GmbH, 1995
Titolo e contributi: Novembrrousn : Mundartgedichte / Genoveva Blaas Telser. Mit Zeichnungen von Luzius Stocker
Pubblicazione: Schlanders : Kofel GmbH, 1995
Descrizione fisica: 125 S. : Ill.
Data:1995
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Barbacan, Ggrogglen und Buganzn : der Wortschatz von Neumarkt (Südtirol) / Margareth Kasal
Innsbruck, 1994
Titolo e contributi: Barbacan, Ggrogglen und Buganzn : der Wortschatz von Neumarkt (Südtirol) / Margareth Kasal
Pubblicazione: Innsbruck, 1994
Descrizione fisica: 115 Bl. : Ill., Kt.
Data:1994
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)