Trovati 634 documenti.
Mr. Wilder & ich : Roman / Jonathan Coe ; aus dem Englischen von Cathrine Hornung
2. Auflage
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
TransferBibliothek ; 158
Fa parte di: TransferBibliothek
Titolo e contributi: Mr. Wilder & ich : Roman / Jonathan Coe ; aus dem Englischen von Cathrine Hornung
2. Auflage
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 276 Seiten ; 22 cm
Serie: TransferBibliothek ; 158
ISBN: 3-85256-833-1
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Los Angeles, Sommer 1976 .. Durch einen verrückten Zufall lernt die junge Athenerin Calista einen witzigen Herrn mit österreichischem Akzent kennen, ohne zu ahnen, dass es das Kino-Genie Billy Wilder ist, Schöpfer von unsterblichen Filmen wie Manche mögen’s heiß. Die Begegnung wird ihr Leben verändern. Als Dolmetscherin begleitet sie den Regisseur und seine glamouröse Filmcrew auf die verschlafene griechische Insel Madouri, wo er seinen vorletzten Film Fedora dreht, dann weiter nach München und Paris. Während es für sie eine traumwandlerische Reise ist, sieht sich der jüdische Exilant Wilder mit seiner Geschichte konfrontiert. Mit grandiosem Witz und feiner Ironie zeichnet Coe ein schillerndes Bild des Meisters der Komödie. (https://www.folioverlag.com)
Fragmente einer Behausung : eine Aufzeichnung / Oswald Waldner
Titolo e contributi: Fragmente einer Behausung : eine Aufzeichnung / Oswald Waldner
Pubblicazione: Meran : ab edizioni Alpha Beta Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 229 Seiten ; 21 cm
Serie: TravenBooks ; 110
ISBN: 978-88-7223-375-7
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Michael wusste, wie gut es sich anfühlte, in je dem Augenblick genau dort zu sein, wo er am liebsten war. Er hätte auch ganz anderswo sein können und hätte dort ebenso gefühlt und gedacht. Und immer hatte er dabei auch die Gewissheit, sich selber zu begegnen. Es gibt so viele Arten, zu Hause zu sein. Für ein Kind ist eine Mulde im Sommergras ein Zuhause, eine Höhle, ein Brett auf zwei Ästen eines Baumes in naher, lieber Mensch schafft das Gefühl, angekommen zu sein, behaust zu sein. Der eigene Körper ist ein Daheim. Ebenso viele Möglichkeiten gibt es allerdings, nicht zu Hause zu sein. Michael ist Schauspieler und nicht nur deshalb einer, der leicht von einem ins andere schlüpft – er wechselt die Wohnung ebenso routiniert wie seine Rollen. Er beobachtet sich, seinen losen Platz in der Welt und seine Mitmenschen behutsam und offen, seine Tochter Olivia, Frauen und Männer, Freunde und Kollegen, Künstler und Spaziergängerinnen, Reisende und Hunde. Erinnerungen fließen ein, Träume geben Rätsel auf. Diese Aufzeichnung folgt einem Mann durch einen Teil seiner Biografie im Südtiroler Künstlermilieu, greift zurück in eine Kindheit auf dem Land, in der das Kind oft ratlos und ohne Erklärung bleibt, und vermittelt das pure Leben in einer Fülle an Begebenheiten, die mit großer Sympathie für die Figuren erzählt werden, ohne zu urteilen. Denn behaust zu sein bedeutet vielleicht einfach, sein zu dürfen, nicht mehr und nicht weniger. (www.edizionialphabeta.it)
Weltachse : Erzählungen / Barbara Tilg
Innsbruck : TAK - Tiroler Autorinnen und Autoren Kooperative, 2021
Titolo e contributi: Weltachse : Erzählungen / Barbara Tilg
Pubblicazione: Innsbruck : TAK - Tiroler Autorinnen und Autoren Kooperative, 2021
Descrizione fisica: 130 Seiten ; 22 cm
ISBN: 978-3-900888-75-6
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Was für ein seltener erzählerischer Ton kommt einem in diesem Buch entgegen: eine neue Erzählerinnenstimme in der großen Vielfalt der zeitgenössischen österreichischen Literatur. Gleich am Beginn findet man ein wunderliches Bild von der Bestattung eines Kleinbauern, eines "Handwerkers und Landrebellen", der nicht in einer Kirche oder Gruft, sondern mitten in seiner Werkstatt "in einem Steinsarg aus Basalt bestattet werden" wollte (Weltachse). Die Sprache ruft etwas Altes, Rebellisches in Erinnerung, das, besonders im Tiroler Oberinntal, weit zurückführt bis ins revolutionäre 16. Jahrhundert. In einer anderen Erzählung trägt eine Skateboardfahrerin den Strichcode der vereinheitlichten Warenkennzeichnungen auf der Stirn. Sie ist Tätowierungskünstlerin, kennt den kulturellen Reichtum der Zeichen und protestiert gegen dessen Verschwinden (Die tätowierte Stadt). Ein Gemeindebediensteter in einem Recyclinghof findet beim Sortieren in einem Altpapiercontainer Buchseiten mit Hölderlinversen, eine ihn ergreifende rätselhafte Sprache, die er "aus dem tiefen Container hinauf in die Welt" schreit (Vom Abgrund nämlich). Das Hörbarmachen anderer Sprachen, die sich in der geschichtslosen Reklamewelt fremd oder archaisch ausnehmen, macht die eigentümliche Schönheit der Erzählungen dieses Bandes aus. In ihnen rumoren der kritische Geist des Ungleichzeitigen und der Sinn für das Archäologische und die Geologie, die eine besondere Rolle in den Erzählkonstellationen spielen. Denn immer geht es der Autorin um eine menschliche Geologie, um den Zusammenhang von Innen und Außen und um die verborgenen Erschütterungen und Bruchstellen in uns selber. (Univ.-Prof.Dr. Hans Höller im Klappentext)
Feng-Shui: Impossible / Matthias Vesco
Originalausgabe
Berlin : Autumnus Verlag, 2021
Titolo e contributi: Feng-Shui: Impossible / Matthias Vesco
Originalausgabe
Pubblicazione: Berlin : Autumnus Verlag, 2021
Descrizione fisica: 214 Seiten ; 19 cm
ISBN: 3-96448-037-1
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Barbara verkauft im Duty-free-Shop die neueste Mode. Ein sicherer Job, eine günstige Mietwohnung und Freunde. Im Alter von sechsundzwanzig Jahren gibt es Grund genug, das Leben zu genießen, nur ist da immer wieder dieses Gefühl, mit sich selbst nicht im Reinen zu sein. Eines Abends wird sie beim Fernsehen auf Feng-Shui aufmerksam, lässt sich begeistern und erkennt darin ein Heilmittel für die Seele. So weit, so gut, nur hat Barbara vergessen, die Packungsbeilage zu lesen. Denn bald schon zeigt die Arznei unter bestimmten Bedingungen unerwünschte Nebenwirkungen. (www.autumnus-verlag.de)
The Misty Dawn / Nadia Unterfrauner
Erste Auflage
Brixen : A. Weger, [2018]
Eye of beyond ; 1
Fa parte di: Unterfrauner, NadiaEye of beyond
Titolo e contributi: The Misty Dawn / Nadia Unterfrauner
Erste Auflage
Pubblicazione: Brixen : A. Weger, [2018]
Descrizione fisica: 397 Seiten ; 21 cm
Serie: Eye of beyond ; 1
ISBN: 978-88-6563-209-3
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Fantasy Roman. Verheerende Geschehnisse bringen Arwenee in eine fremde Welt. Schön und grausam zugleich, scheinen sich zahlreiche Parallelen zu ihrem bisherigen Leben aufzutun. Doch welche Türen sollten besser verschlossen bleiben? Geheimnisse und Rätsel spinnen ein Band zwischen den beiden Welten - den Lebenden und den Toten. Und bald muss Arwenee sich für eine Seite entscheiden. Doch wie soll sie wählen? Der erste Roman der Reihe "Eye of beyond" der in Sterzing geborenen jungen Autorin. (nadiaunter.wixsite.com)
Pinot Grigio stand nicht im Testament : Kriminalroman / Paul Grote
Originalausgabe, 4. Auflage
München : dtv, 2020
dtv ; 21740
Titolo e contributi: Pinot Grigio stand nicht im Testament : Kriminalroman / Paul Grote
Originalausgabe, 4. Auflage
Pubblicazione: München : dtv, 2020
Descrizione fisica: 446 Seiten : Illustration ; 19 cm
Serie: dtv ; 21740
ISBN: 3-423-21740-5
Data:2018
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Mensch, der Wein – und das Böse »Kommen Sie zu uns nach Südtirol!« Mit diesen Worten lädt Winzer Werner Kannegießer den Fotografen Frank Gatow auf sein Weingut ein. Doch als der Hamburger in Südtirol eintrifft, um Weinberge und modernste Kellereien zu fotografieren, ist der Winzer tot. Er soll beim Tauchen in der Karibik ertrunken sein. »Angeblich«, wie seine Tochter Theresa meint. Sie bezweifelt die Version vom Herzschlag unter Wasser. Aber dafür fehlt ihr jeglicher Beweis. Und für einen Mord in der Karibik sind die Bozener Carabinieri nicht zuständig. Erst auf Theresas Drängen hin stellt Gatow halbherzig Ermittlungen an. Schon bald stolpert er über zahlreiche Ungereimtheiten, und auf einmal scheint ihm der Mordverdacht gar nicht mehr so abwegig. Doch dann begeht er einen folgenschweren Fehler … (www.dtv.de)
Blutroter Wein : ein Krimi aus Südtirol / Max Oban
1. Auflage
Berlin : aufbau taschenbuch, 2021
Aufbau Taschenbuch ; 3776
Titolo e contributi: Blutroter Wein : ein Krimi aus Südtirol / Max Oban
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : aufbau taschenbuch, 2021
Descrizione fisica: 364 Seiten : Illustration ; 19 cm
Serie: Aufbau Taschenbuch ; 3776
ISBN: 3-7466-3776-7
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Tod im Weinberg. Die Reben zwischen Meran, Kaltern und Salurn stehen in voller Blüte. Tiberio Tanner, seine Zeichens Privatdetektiv, erkennt erfreut, dass er offenbar durch den Erwerb einer Flasche Rotwein einen Rebstock gewonnen hat. Gleich am nächsten Tag macht sich Tanner auf, seinen Gewinn in Besitz zu nehmen – und findet eine Leiche. Ein junger Mann liegt beim Weinstock. Erschossen. Wer ist der Ermordete? Und was hat es mit dem kleinen Luca auf sich, der behauptet, den Mörder beobachtet zu haben? Tanner stößt auf gewaltbereite Weinbauern, einen mysteriösen Mediziner – und auf einen weiteren Toten. Spannend und unterhaltsam – ein eigensinniger Detektiv ermittelt im malerischen Südtirol. (www.aufbau-verlag.de)
Dunkle Wolken über Südtirol - Veritas : Roman / Sandra Pfändler
Langenargen : Herzsprung-Verlag, [2021]
Titolo e contributi: Dunkle Wolken über Südtirol - Veritas : Roman / Sandra Pfändler
Pubblicazione: Langenargen : Herzsprung-Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 241 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-96074-469-2
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Wenn dunkle Wolken aufziehen, ist es vorbei mit unbeschwerten Träumen. Das erfährt Lisa Moroder, als sie das Weingut ihrer Eltern übernimmt. Behütet von üppiger Rebenlandschaft und märchenhaften Wäldern, trägt sie schwer an dem Schicksal, sich in einem konservativen Umfeld zu behaupten. Sie beschließt, sich den Herausforderungen und mysteriösen Rätseln ihres Lebens zu stellen, die starren Grenzen zu sprengen. Dann begegnet sie dem Edelbrenner David Silgoner. Unerwartet verliebt sie sich, ihr Leben gerät aus den Fugen. Ihrem Gefühlschaos, den dunklen Familiengeheimnissen und zerstörerischen Intrigen zum Trotz sorgt die taffe Singlefrau für gute Laune und Leichtigkeit. (www.papierfresserchen.de)
Commissario Pavarotti probt die Liebe : Kriminalroman / Elisabeth Florin
Originalausgabe
[Köln] : emons:, [2020]
Emons: Krimi
Titolo e contributi: Commissario Pavarotti probt die Liebe : Kriminalroman / Elisabeth Florin
Originalausgabe
Pubblicazione: [Köln] : emons:, [2020]
Descrizione fisica: 366 Seiten ; 21 cm
Serie: Emons: Krimi
ISBN: 3-7408-0781-4
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Um seine große Liebe Lissie zurückzugewinnen, willigt Commissario Pavarotti ein, ihr bei der Suche nach ihrem Vater zu helfen, der vor dreißig Jahren verschwand. Die Spur führt zurück in das Meran der achtziger Jahre, als Italien die letzte Welle der Terroranschläge in Südtirol mit allen Mitteln niederzwingen wollte. Doch was ist damals wirklich geschehen? Pavarotti und Lissie müssen erfahren, dass es Menschen gibt, die alles dafür tun, die Wahrheit unter Verschluss zu halten. (www.emons-verlag.com)
Titolo e contributi: Tschefuren raus! : oder Warum ich wieder mal zu Fuß bis in den zehnten Stock musste : Roman / Goran Vojnović
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 272 Seiten ; 22 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 160
ISBN: 3-85256-837-4
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der slowenische Kultroman über wütende und entwurzelte Vorstadtjungs – abgedreht und melancholisch. Marko ist einer aus der Jugo-Bande, ein Tschefur. Als Kind bosnischer Eltern ist er in Fužine groß geworden, der Trabantenstadt von Ljubljana, doch ist er in Slowenien nie richtig angekommen. Im Viertel sind die Wohnungen klein, die Familien groß und der Lebensstandard niedrig. Vor dem Wohnblock sitzen ist Nationalsport. Was Marko am meisten auf den Sack geht: Er hat nicht mal einen eigenen Fußballklub! Kein Wunder, dass Marko und seine Freunde wie alle, die von südlich oder östlich des Flusses Kolpa stammen, ein Faible für das leichte Leben, für das Fluchen, Saufen und die Frauen haben. So schlagen sie die Zeit tot, zappen durch die TV-Kanäle und können die weinerlichen Geschichten von der Sehnsucht der Väter nach dem Süden nicht mehr hören. (www.folioverlag.com)
Der Berg / Ivica Prtenjača ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
[Wien] ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Transfer Bibliothek
Titolo e contributi: Der Berg / Ivica Prtenjača ; aus dem Kroatischen von Klaus Detlef Olof
Pubblicazione: [Wien] ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 161 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek
ISBN: 3-85256-829-3
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Ein Roman über die Rückeroberung der Freiheit, die Möglichkeit der Veränderung und die Faszination des Mediterranen. Ein Mann aus der Kunst- und Verlagsszene lässt seinen bürgerlichen Alltag, Werbekampagnen und Vernissagen hinter sich und zieht sich einen Sommer lang auf eine kleine Adriainsel zurück. Er verdingt sich als Brandwächter auf einem Wachtturm, in Gesellschaft einzig von einem altersschwachen Esel und einem zugelaufenen Hund. Er begegnet modernen Pilgern, verirrten Bikern, trommelnden Sinnsuchern, verlorenen Seelen des turbokapitalistischen Zeitalters und traumatisierten Kämpfern aus dem Jugoslawienkrieg – Tätern wie Opfern. Die Monate der Einsamkeit auf dem Berg krempeln sein Leben völlig um, und er erlebt einen tiefen inneren Wandel.
Alba Nera : Thriller / Giancarlo De Cataldo ; aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Titolo e contributi: Alba Nera : Thriller / Giancarlo De Cataldo ; aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 253 Seiten ; 21 cm
ISBN: 3-85256-828-5
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Kommissarin Alba jagt ein Monster, das ihr stets einen Schritt voraus zu sein scheint. In einer heruntergekommenen Villa an der Via Nettunense, südlich von Rom, wird ein halbtotes Mädchen gefunden, gefesselt nach der japanischen Shibari-Tradition, systematisch und brutal misshandelt. Wer sie so zugerichtet hat, hat viel Zeit und Energie aufgewendet. Das Werk eines Verrückten. Das weiß Alba Doria, die in ihrer Persönlichkeit gestörte, brillante Hauptkommissarin der Staatspolizei. Es erinnert sie an die sadistischen Praktiken eines Serienkillers, doch der ist seit zehn Jahren tot. Damals hatte sie gemeinsam mit zwei Freunden von der Polizeischule in ein obskures Nest aus Geheimdiensten, Kriminellen und korrupten Politikern gestochen und viel riskiert. Nun holt die Vergangenheit sie wieder ein. Ein komplexer Fall um Latino-Banden, rumänische Zuhälter, Schattenbankiers, den Geheimdienst und das Darknet. (www.folioverlag.com)
Ciros Versteck / Roberto Andò ; aus dem Italienischen von Verena von Koskull
Titolo e contributi: Ciros Versteck / Roberto Andò ; aus dem Italienischen von Verena von Koskull
Pubblicazione: [Wien] ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 229 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek ; 155
ISBN: 3-85256-826-9
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die Schicksalsgemeinschaft eines Jungen und eines Musikprofessors in Neapel. Der Klavierlehrer Gabriele Santoro lebt zurückgezogen im neapolitanischen Viertel Forcella. Eines Morgens schleicht sich ein zehnjähriger Junge in seine Wohnung. Gabriele erkennt ihn: Es ist Ciro, der Sohn eines Nachbarn, eines Camorra-Mitglieds. Eine unbedachte Tat hat den scugnizzu, den Straßenjungen, in Gefahr gebracht und kann seinen Tod bedeuten. Instinktiv willigt der Musiker ein, Ciro zu verstecken. Er ist ein ruhiger, introvertierter Mann, der für die Musik und die Poesie brennt, dem es aber nicht leichtfällt, seine Beziehungen zu pflegen. Im Laufe der erzwungenen Isolation entwickelt er eine väterliche Zuneigung für den Jungen, der inmitten von Gewalt aufgewachsen ist. In einem gefährlichen Spiel fordert Gabriele Ciros Verfolger bis zum bitteren Ende heraus. (www.folioverlag.com)
Trio / Dacia Maraini ; aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Transfer Bibliothek
Titolo e contributi: Trio / Dacia Maraini ; aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Pubblicazione: Wien ; Bozen : Folio Verlag, [2021]
Descrizione fisica: 105 Seiten ; 21 cm
Serie: Transfer Bibliothek
ISBN: 3-85256-827-7
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Die einfühlsame Geschichte einer Frauenfreundschaft im Messina des 18. Jahrhunderts, die nichts entzweien kann. Sizilien, 1743. In Messina wütet die Pest und breitet sich auf ganz Sizilien aus. Sie überzieht die Städte mit Elend und Tod. Agata und Annuzza kennen sich seit Kindertagen, als sie im Kloster bei Schwester Mendola die Kunst des Stickens gelernt und gemeinsam heimlich Bücher gelesen haben. Nun sind beide vor der Seuche aufs Land geflohen und halten mit regem Briefwechsel ihre tiefe Freundschaft aufrecht. Annuzzas Herz gehört Girolamo, doch dieser ist der Ehemann ihrer Freundin Agata. Aber Eifersucht und Besitzdenken schaffen es nicht, ihr Band zu durchtrennen. Denn wenn alles zusammenbricht, sind es die echten Freundschaften, die uns den Mut geben, wieder aufzustehen. (www.folioverlag.com)
Es tanzt ein Mi Ma Monsterchen / H.C. Artmann, Linda Wolfsgruber
Innsbruck ; Wien : Tyrolia, [2021]
Titolo e contributi: Es tanzt ein Mi Ma Monsterchen / H.C. Artmann, Linda Wolfsgruber
Pubblicazione: Innsbruck ; Wien : Tyrolia, [2021]
Descrizione fisica: 24 ungezählte Seiten ; 16 cm
ISBN: 3-7022-3913-8
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Statt dem gefürchteten Bi Ba Butzemann tanzt hier ein Mi Ma Monsterchen im Haus herum (was bei manchen Eltern die eine oder andere Assoziation hervorrufen könnte ..). Die Melodie kennt wohl jeder und jede, und so lädt die bekannte Künstlerin Linda Wolfsgruber in diesem Pappbilderbuch schon die Allerkleinsten zum Mitmachen ein: Da wird geklatscht, mit den Fingerchen im Rhythmus auf bunte Punkte getippt und das Buch geschüttelt und gerüttelt. Kinderlieder haben eine lange Tradition, ihre Texte prägen sich ein, bleiben oft bis ins hohe Alter im Gedächtnis. Und sie sind meistens der erste Kontakt von Kindern mit literarischer, künstlerischer Sprache, machen Rhythmen und Reime bewusst, geben ein Gefühl für Satzmelodien und Textkomposition. Und genau da setzt Linda Wolfsgruber an, indem sie Satz- und Wortrhythmus des Gedichts von H.C. Artmann in klare, einfache Bilder bzw. Formen übersetzt, zum genauen Hinhorchen auffordert und so auf einer spielerisch-künstlerischen Ebene eine intensive körperliche sowie bildlich-figürliche Auseinandersetzung mit Sprache, ihrem Klang, ihrer Struktur und ihrer Zusammensetzung ermöglicht. Sie kreiert damit eine innovativ künstlerische Variante des Konzepts des "Mitmachbuchs", die auf faszinierend schlichte Art und Weise wichtige Elemente von Sprache, Bild, Klang und Aktivität vereint. Tipps: bekanntes Kinderlied im Pappbilderbuch künstlerische Variante des Mitmachbuchs besonders geeignet für Spracharbeit (www.tyroliaverlag.at)
Lingua madre / Maddalena Fingerle
Titolo e contributi: Lingua madre / Maddalena Fingerle
Pubblicazione: Trieste ; Roma : Italo Svevo, [2021]
Descrizione fisica: 187 Seiten
Serie: Incursioni ; 6
ISBN: 978-88-99028-55-8
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Paolo Prescher odia le «parole sporche», quelle parole che secondo lui non dicono ciò che dovrebbero dire, e le persone ipocrite che le pronunciano. Per questo odia la città in cui è nato, Bolzano, con la sua retorica sul bilinguismo e l’apparente armonia identitaria. Da qui l’idea di abbandonare l’italiano, il desiderio di parlare una lingua incontaminata e la fuga a Berlino, dove incontra Mira, l’unica che riesce finalmente a pulirgli le parole, tanto che persino tornare a casa gli appare possibile. Si consuma così un’ossessione in tre atti, in cui Maddalena Fingerle riflette sul valore delle parole e sul loro potere e, attraverso uno stile fulmineo e raffinato, rivela il senso più profondo del linguaggio. Fremdschämen è una parola che non c’è in italiano, ma con cui riesco a capire tanto di quello che provo per mia madre: significa vergognarsi per qualcun altro. E poi c’è anche la Schadenfreude, che mi fa pensare a mia sorella, che è felice quando agli altri succedono cose brutte. In italiano si traduce con stronza. La mia parola preferita, al momento ancora pulita, è Sollbruchstelle. Indica un punto di rottura prestabilito che può essere quello delle tavolette di cioccolata e per me significa confine. (www.italosvevo.it)
Bozen : Athesia Verlag, 2021
Titolo e contributi: Und schuld sind nur die Gletscher : … auch an diesen Geschichten für den Urlaub am Strand / Günther Heidegger ; Karikaturen: Claudio Cadei
Pubblicazione: Bozen : Athesia Verlag, 2021
Descrizione fisica: 136 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
ISBN: 88-6839-489-8
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der nächste Urlaub kommt bestimmt! Zum Glück. Sommer. Sonne. Strand. Und wir wieder mittendrin. Auch mit viel Zeit. Manchmal sogar zu viel. Das ist uns allen schon einmal passiert. Da schweifen die Augen über das Wasser. Und die Gedanken überall hin. Bis uns irgendwann die Langeweile wie ein Tsunami trifft. Der Autor Günther Heidegger hat dagegen angeschrieben. Für sich selbst. Und für Sie! Mit Anekdoten über Sommer, Sonne, Strand. Und das Meer. Herausgekommen sind Kurzgeschichten zum Schmunzeln, Nachdenken, Merken und wieder Vergessen. Vor allem aber die Antwort auf die Frage aller Fragen am Strand: Warum sitze ich eigentlich hier? Keine Ahnung? Vielleicht um Corona, Krise und Quarantäne einen harten linken Haken zu verpassen. Dann darf dieses Buch bei Ihrem nächsten Urlaub am Strand nicht fehlen. Und Sie werden es herausfinden: Schuld sind nur die Gletscher! (www.athesia-tappeiner.com)
Bozen : Athesia-Tappeiner Verlag, 2021
Titolo e contributi: Heiteres und Unterhaltsames aus Südtirol dem kleinen Land an Eisack, Etsch und Rienz / Bruno Mahlknecht
Pubblicazione: Bozen : Athesia-Tappeiner Verlag, 2021
Descrizione fisica: 255 Seiten : Illustrationen ; 24 cm
ISBN: 88-6839-543-6
Data:2021
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Der Band beinhaltet ein buntes Sammelsurium heimatkundlicher Texte unterschiedlichster Art: Heiteres und Unterhaltsames, Gereimtes und Ungereimtes, zum Teil auch im Dialekt, Historisches aus älterer Zeit und schließlich – „zum guten Ende“ – noch einige „schöne Geschichten“, die den Leser tief in die Vergangenheit Südtirols führen. Die meisten Texte stammen vom Verfasser selbst. Daneben finden sich auch Texte anderer, schon verstorbener heimischer Autoren. Diese wurden der Lesbarkeit halber behutsam redigiert und in die heutige Rechtschreibung übertragen. Zahlreiche Ansichtskarten aus der Zeit zwischen 1900 und 1940 illustrieren das Buch und vermitteln einen unmittelbaren Eindruck der Zeit vor über achtzig Jahren. Der Verfasser schreibt zu diesem Buch: „Dieses Buch – mein zweites ‚Schmunzelbuch‘ – zu schreiben hat mir viel Freude bereitet. Ich würde mich freuen, wenn das Buch auch bei den Lesern Gefallen finden würde. Etwas ist bestimmt für jeden dabei!“ (www.athesia-tappeiner.com)
Il vestitino di Angelica : romanzo / Ada Zapperi Zucker
München : VoG - Verlag ohne Geld, maggio 2021
VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.30
Titolo e contributi: Il vestitino di Angelica : romanzo / Ada Zapperi Zucker
Pubblicazione: München : VoG - Verlag ohne Geld, maggio 2021
Descrizione fisica: 192 Seiten ; 21 cm
Serie: VoG Verlag ohne Geld e. K. ; n.30
ISBN: 3-943810-32-1
Data:2021
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: Angelica soll von ihrer Psychose durch Einsamkeit geheilt werden und wird von ihrer Familie in die Berge Südtirols verbannt. Langsam bessert sich ihr Zustand und sie kehrt unangemeldet in ihr Elternhaus nach Suzzara zurück. Dort hat sich viel verändert und sie wird nicht gerade freundlich empfangen. Ihr Bemühen, hinter das Geheimnis ihrer Verbannung zu kommen stößt überall nur auf Ablehnung und eine Mauer des Schweigens. Schließlich gelingt es ihr aber doch, diese Mauer zu durchbrechen und sie erfährt, warum sie ausgestoßen wurde. Obwohl sie inzwischen eine reiche Erbin geworden ist, will sie mit der vorgefundenen Welt der Scheinheiligkeit nichts zu tun haben und kehrt in ihre einsame Hütte in den Dolomiten zurück. (www.verlagohnegeld.de)
1. Auflage
Berlin : Eulenspiegel Verlag, 2020
Titolo e contributi: Kleiner Bruder : Leben, Lieben, und Werke des Peter B. / Stefano Zangrando ; aus dem Italienischen von Michaela Heissenberger
1. Auflage
Pubblicazione: Berlin : Eulenspiegel Verlag, 2020
Descrizione fisica: 217 Seiten : Illustrationen ; 19 cm
ISBN: 3-359-01174-0
Data:2020
Lingua: Tedesco (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Abstract: »Kleiner Bruder« ist eine kunstvolle Hommage an Peter Brasch, den Berliner Schriftsteller, Künstler und Liebenden. Der Autor Stefano Zangrando ist wiederholt seinen Spuren nachgereist und hat mit Menschen gesprochen, die Peter Brasch nahestanden. Daraus hervorgegangen ist das Bild eines rastlosen Rebellen, der sich an Widerständen in der eigenen Familie und in zwei deutschen Staaten abarbeitete. Zangrando rekapituliert Braschs Arbeit als Autor, Regisseur und Dramaturg. In dieser intimen Annäherung kommen seine frühe Hinwendung zur Literatur sowie die Liebe zu den Frauen, dem Theater, der Poesie, aber auch zum Alkohol zur Sprache. Diese erfundene und gefundene Biografie ist in ein Porträt der Künstler-Szene im Prenzlauer Berg eingebettet, deren Teil Peter Brasch war. (www.eulenspiegel.com)